Des sculptures dans les jardins - Monumental sculptures for garden

Une fois l'oeuvre réalisée, aboutie, le sculpteur s'interroge alors sur l'endroit, le lieu qui accueillera sa sculpture.

Un de ses grands plaisir est de la voir prendre place dans un jardin public, lieu de passage, lieu de vie , où tous et toutes  pourront l'observer, rêver , imaginer ; un lieu vivant où nature , art et humains se retrouvent et partagent  des moments  uniques.

Once the work is completed, the sculptor then wonders about the place that will host his sculpture. One of his great pleasure is to see it taking it's place in a public garden, a place of passage, a place of life, where all can observe it, dream, imagine; A living place where nature, art and humans meet and share unique moments .

Dans le jardin Sanahieh , à Beyrouth , une exposition rassemblant des artistes venant du monde entier a créé l'évènement : pendant un mois, ces oeuvres monumentales étaient installées dans ce lieu unique pour les habitants de Beyrouth , et  une des sculptures de Lutfi participait à cette exposition collective

In the Sanahieh garden in Beirut, an exhibition bringing together artists from all over the world created the event: during one month, these monumental works were installed in this special place for Beyrouth citizens, and one of Lutfi's sculptures participated in this collective exhibition

Au jardin du cygne, à Six Fours , de très beaux moments lors de la fête au jardin en juin dernier ; enfants, adultes, musique , peinture, sculptures, tous réunis.

In the garden of the swan, in Six Fours, very beautiful moments during the festival in the garden last June; Children, adults, music, painting, sculptures, all gathered.

Certaines sculptures monumentales ont des destins surprenants: cette sculpture en pierre de Palmyre , réalisée à Damas , en 2010 durant un symposium , a été découverte par l'ambassadeur syrien à Washigton durant l'inauguration, puis transférée sur le continent américain...

Some monumental sculptures have unexpected destiny : this sculpture in Palmyra stone, made in Damascus in 201, during  a symposium, was discovered by the Syrian Ambassador in Washigton during the inauguration and then transferred to the site...

D'autres , trouvent leur lieu d'adoption dans des jardins verdoyants , en Irlande...

Others find their place of adoption in verdant gardens in Ireland ...

Ou , ont la chance de trouver un espace spécialement créé pour l'accueillir .

Or  has the opportunity to find a special place created to welcome it.

Nous gardons un souvenir ébloui de ces moments passés dans les jardins du Château Vignelaure , dans lesquels régnaient une harmonie parfaite :musique, douceur de l'air d'été à l' ombre des platanes centenaires et la brillance des sculptures en inox , voguant sur les ondoyants tapis verts

We keep a marvellous memory by these moments spent in the gardens of the Castle Vignelaure, in which reigned a perfect harmony:musique, sweetness of the summer air in the shade of the hundred-year-old plane trees and the shine of sculptures in stainless steel, navigating on rippling green carpets

Vous souhaitant de belles promenades dans d'autres jardins où art et nature échangent et se rencontrent

Wishing you beautiful walks in other gardens where art and nature exchange and meet